Spanisch-Schwedisch Übersetzung für flujo

strömen
Kanske inte samma människor, men en stadig ström av nya migranter.Tal vez no serán los mismos, pero habrá continuos flujos de nuevos migrantes. Det har faktiskt blivit en ökad ström av flyktingar som tar sig över gränsen i de drabbade områdena.De hecho, ha crecido el flujo de refugiados que cruzan la frontera en las zonas afectadas. Jag anser att när en medlemsstat ställs inför en massiv, illegal ström av medborgare från ett tredjeland, skulle detta utgöra en sådan situation.En mi opinión, este tipo de situaciones se dan cuando un Estado miembro se ve confrontado con un flujo masivo e ilegal de ciudadanos de un tercer país.
åen
Kassaflödet i sektorn håller på att ta slut.El flujo de caja del sector está agotándose. Det finns olika orsaker till att migrationsströmmar uppstår.Existen razones para los flujos migratorios.

bäcken
Ropa inte hej förrän du är över bäcken.
floden
Vi måste få till stånd skyddsåtgärder för att förhindra att en flod av billig import skadar vår egen industri.Debemos establecer medidas de salvaguardia para impedir que un flujo de importaciones baratas dañen a nuestra propia industria. Det har säkerligen inte gjort det lättare för henne att slutföra sin mycket krävande uppgift, men det har alstrat en flod av information och argument.Definitivamente, esto no ha ayudado mucho a la ponente a completar su exigente tarea, sino que ha generado un flujo masivo de información y argumentos. Vi måste se till att vi skapar utvecklingsvillkor i ursprungs- och transitländer som förhindrar denna flod av desperata människor som ger sig av till Europa.Debemos asegurarnos de que creamos condiciones para el desarrollo en los países de origen y de tránsito a fin de evitar el flujo de personas desesperadas hacia Europa.
flöd
flödeett
Vi behöver ett fritt flöde av varor inom Europeiska unionen och också ett allt friare flöde av varor i världen.Necesitamos un flujo libre de mercancías en la Unión Europea y en el mundo entero. Vi översvämmas således inte av ett ständigt flöde.Así pues, no nos encontramos sumergidos en un flujo constante. Vi måste garantera största möjliga flöde av människor över våra gränser med Ukraina.Debemos asegurar el mayor flujo posible de personas a través de nuestras fronteras con Ucrania.